Оговорка

ОГОВОРКА О ПУБЛИЧНОМ ПОРЯДКЕ — ограничение действия коллизионной нормы исключением применения иностранного закона, несовместимого с публичным порядком страны суда. Национальным правом допускается применение иностранного права, причем устанавливается порядок его применения и определяются случаи, когда применение этого права на территории данного государства недопустимо. В ряде стран иностранный закон, к которому отсылает коллизионная норма, может не применяться и основанные на нем права не признаются судами или иными органами данного государства, если его применение или признание права противоречит публичному порядку данного государства...

ОГОВОРКА К МЕЖДУНАРОДНОМУ ДОГОВОРУ — одностороннее действие, посредством которого государство желает исключить из текста договора положение, которое, по его мнению, противоречит тексту договора или по другим основаниям. Оговорка применяется с условиями:

1) если в договоре прямо не запрещается оговорка, а также при подписании, ратификации, утверждении и присоединении к международному договору;

2) в том случае, если договор подлежит ратификации, оговорка, сделанная при подписании, воспроизводится в ратификационной грамоте;

НАЛОГОВАЯ ОГОВОРКА - условие во внешнеторговых контрактах, договорах об оказании услуг, кредитных соглашениях, устанавливающее, что каждая из договаривающихся сторон обязуется уплатить за свой счет все налоги и сборы, полагающиеся по данной сделке на территории своей страны. Налоговая оговорка регулирует отношения между экспортерами и импортерами по поводу уплаты налогов.

Райзберг Б.А. Современный социоэкономический словарь. М., 2012, с. 296.