Документы

ИАТРОСОФ — 1) теоретик медицинской науки; 2) сборник трактатов древних теоретиков медицины, дополненный наблюдениями практикующих врачей. Такие книги-иатрософы использовались поздневизантийскими лекарями для быстрого нахождения информации о симптомах и способах лечения различных болезней и травм.

Византийский словарь: в 2 т. / [ сост. Общ. Ред. К.А. Филатова]. СПб.: Амфора. ТИД Амфора: РХГА: Издательство Олега Абышко, 2011, т. 1, с. 348.

ПРОСТАГМА — «порядок»; вид императорского указа, содержащий прямой приказ к непосредственному исполнению. Простагмы писались обычным шрифтом на бумаге квадратного формата небольших размеров, датировались месяцем и индиктом. Завершалась простагма подписью императора без пышного титулования. Форма простагмы в соответствии с ее целями была очень простой.

Византийский словарь: в 2 т. / [ сост. Общ. Ред. К.А. Филатова]. СПб.: Амфора. ТИД Амфора: РХГА: Издательство Олега Абышко, 2011, т. 2, с.225.

БЕРАТ (тур. berāt, от араб. barā’a) султанская грамота, свидетельство. Помимо берата, в Османской империи свою волю и повеления султаны выражали и другими документами — Хатт-ы Хумаюн, бити, ферман, ираде ахиднаме, эманнаме. Как правило, берат представлял собой грамоту, «именем действующего султана» обеспечивавшую ее обладателю определенные права и привилегии. В арабо-османской традиции существовало большое количество разных типов подобных документов: бераты о назначении везиров или бейлербеев, очерчивавшие круг обязанностей и полномочий сановников; берат о пожаловании тимаров и зеаметов; специальные бераты выдавались привилегированным христианским подданным Порты и т. д. ..

АЛТАН ТОБЧИ, Алтан товч (монг. — «золотой свод», «золотые застежки») — памятник культуры Монголии нового времени. Составлен в XVII веке писателем и переводчиком Лувсанданцзаном. Представляет собой пересказ не сохранившихся древнемонгольских летописей, а также включает другие сюжеты: беседу бедного мальчика-сироты с соратниками Чингисхана, обращение одного из представителей монгольской элиты того времени Худэй-сэцэна к сыновьям Амбагай-хана, наставления Хасара и др. По многим поэтическим сюжетам перекликается с другим монгольским литературным произведением — «Сокровенным сказанием».

ЕВАНГЕЛИЯ (от. греч. eyaggelion - благая весть) - раннехристианские сочинения, повествующие о земной жизни мифического основателя христианства Иисуса Христа. Из нескольких десятков написанных Евангелий четыре - Евангелия от Матфея и Иоанна, якобы принадлежавшие перу учеников Иисуса, и Евангелия от Марка и Луки (их авторами церковь считает учеников апостолов Петра и Павла) - признаны церковью каноническими, т. е. священными. Они включены в Новый завет и богослужебные книги христианской церкви; остальные Евангелия объявлены апокрифическими (см.

БАРХАТНАЯ КНИГА - родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий. Составлена в 1687 году по приговору об отмене местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг (название происходит от бархатного переплета). В Бархатной книге были включены: "Государев родословец" 1555-1556 годов, состоявший преимущественно из родословных записей потомков Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды); материалы об этих родах за 2-ю половины 16 - 17 веках из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий в 1682-1687 годы.

Библия. ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ. О Септуагинте см. выше. Еврейская культура создала в римскую эпоху традицию т.н. «таргумов», т.е. переводов Ветхого Завета, подчас переводов, интерпретирующих на разговорный в эту эпоху арамейский язык. Особое значение принадлежит древним сирийским переводам Библии уже потому, что сирийцы были максимально близки среде палестинского еврейства в географическом, этнокультурном и, главное, языковом отношении, поскольку сирийский язык – не что иное, как северно-месопотамский диалект того самого арамейского языка, который звучит уже в ВЗ и на котором разговаривали в Палестине во времена Нового Завета. Есть основания полагать, что в сирийских переводах НЗ, прежде всего в древней Пешитте, могли удержаться обороты речи говорившего по-арамейски Иисуса Христа (в этом смысле интересны случаи, когда мы встречаем игру слов, утраченную в греческом тексте, ср. Black M. An Aramaic Approach to Gospels and Acts, 3 ed. Oxf., 1969)...

БИБЛИЯ (от греч. βίβλια – «книги») – совокупность текстов различных эпох и авторов, принимаемая всеми христианскими вероисповеданиями как Священное Писание. Результат ведшейся когда-то сложной работы по отбору этих текстов принято называть каноном, а более или менее близкие по жанру, но не вошедшие в канон тексты – апокрифами. Первая часть Библии, состоящая в оригинале из текстов на древнесемитских языках (древнееврейском, отчасти арамейском) и обозначаемая у христиан как «Ветхий (т.е. Старый) Завет», за вычетом нескольких книг, принятых в православный и католический канон (хотя не включаемых в канон протестантскими конфессиями), является Священным Писанием также для иудаизма, в среде приверженцев которого он обозначается еврейской аббревиатурой «Танак» по первым буквам слов «Тора» (torah), «Пророки» (nebijim) и «Писания» (ketubim)...

АПОСТОЛ - 1) святой, один из 12 учеников Иисуса Христа; 2) богослужебная книга, содержащая деяния святых апостолов, соборные послания и послания апостола Павла, входящие в Новый Завет Священного Писания. Разделена, кроме обычных глав и стихов, на «зачала», с указанием, когда и какое зачало читать. Чтение Апостола входило в систему народного обучения грамоте наряду с Часословом.

Беловинский Л.В. Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII – начало XX в. М., 2007, с. 20.

КАТЕХИЗИС, катихизис (греч, katechesis, букв. — оглашение, наставление) — книга, содержащая изложение основ вероучения в общедоступной форме. Предназначен для первоначального обучения религии широких масс; составляется в форме вопросов и ответов. В русской православной церкви наиболее распространен «Пространный катехизис православной веры», который до 1917 года был учебником на уроках закона божьего. Все стороны вероисповедания, все догматические положения иллюстрируются подборками текстов.