Контаминация

КОНТАМИНАЦИЯ - ошибочное воспроизведение слова, представляющее собой смешение элементов двух или более слов. Например, вместо «белок» и «виток» произносится «белток». Подобные перестановки могут возникать не только внутри слов, но и при воспроизведении списка слов, когда слова из одного списка воспроизводятся в др. Контаминации способствует смысловая и фонетическая близость слов. В основании контаминации лежат явления проактивной и ретроактивной интерференции. В патологии контаминация наблюдается при различных нарушениях памяти (см. Амнезия).

КОНТАМИНАЦИЯ (лат. contaminatio — смешение, соприкосновение) — объединение в одном произведении близких по значению или по звучанию слов или словосочетаний. В результате появляются новые, не всегда правильные образования. Например, «играть значение» (объединены словосочетания «играть роль» и «иметь значение»). Нередко контаминации придумывают специально: В.В. Маяковский: «Не плюй в колодец, вылетит — не поймаешь» («Не плюй в колодец, пригодится воды напиться» и «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь»); И. Ильф и Е. Петров — сатирический псевдоним «Ф.

КОНТАМИНАЦИЯ (contaminatio — соприкосновение, смешение) — в психологии ошибочное воспроизведение слов, состоящее в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово; например, вместо слов «белок» и «свиток» произносится «белток». Подобные перестановки могут возникать не только внутри самого слова, но и при воспроизведении списков слов, когда слова из одного списка воспроизводятся в другом. Контаминация способствует смысловая и фонетическая близость слов. В основании К. лежат явления интерференции проактивной и ретроактивной. В патологии контаминация наблюдается при различных нарушениях памяти. Семантическая организация материала, подлежащего запоминанию, обычно препятствует ее появлению.