Анахронизм

Анахронизм (от древнегреч. ana — вверх, против; сhгоnоs — время) — разного рода неточности (бытовые, культурно-исторические, временные и т. д.) в художественном произведении при изображении прошлого, неосознанное или сознательное привнесение в него признаков более позднего времени.

Анахронизмы, например, встречаются в драмах Шекспира: в «Юлии Цезаре» упоминается бой башенных часов, которых не было в Древнем Риме. Различают нейтральные и необходимые анахронизмы. Приведенные выше относятся к нейтральным, и в произведении они чаще всего появляются случайно из-за безразличного отношения автора к фактической точности.

Анахронизмы неизбежны в произведениях, изображающих минувшие исторические эпохи: при описании прошлого писатель невольно переносит на него черты своего времени. В этом широком понимании необходимые анахронизмы, по сути дела, уже связаны с проблемой историзма в художественном творчестве (см. Историзм в литературе).

Показательным примером такого анахронизма может служить образ Пимена в «Борисе Годунове» Пушкина. В. Белинский назвал Пимена «прекрасной поэтической ложью» на том основании, что «ни русскому, но и никакому европейскому отшельнику-летописцу не могли прийти в голову подобные мысли», т. е. заветные взгляды самого А. Пушкина на бурную эпоху конца XVI — начала XVII века, которые автор вложил в уста Пимена.

Смелое совмещение разных временных планов очень часто встречается в современной драматургии (Б. Брехт, Е. Шварц). Анахронизм становится важным стилистическим средством. Таковы, например, комедии-сказки Е. Шварца («Голый король», «Дракон» и др.).

Цитируется по изд.: Краткий словарь литературоведческих терминов. Книга для учащихся. Редакторы-составители: Л. И. Тимофеев, С. В. Тураев. Издание второе, доработанное. М., «Просвещение», 1985.