Перифраз

ПЕРИФРАЗ, или Перифраза (греч. periphrasis — иносказание, пересказ) — стилистический прием, суть которого заключается в замене одного слова или выражения словом или выражением в переносном образном значении. Применяется для придания повествованию большей выразительности и в целях избегания повторений. При этом перифраз указывает на характерные признаки того предмета или явления, название которого было заменено. Например, использование выражения «королева спорта» вместо словосочетания «легкая атлетика», «царь зверей» — вместо «лев». В другом значении перифраз употребляется, когда используется форма известного литературного произведения, но с резко противоположным содержанием (как правило, сатирическим). При этом сохраняется синтаксический строй, количество строф оригинала, отдельные лексические построения. Например «Казачья колыбельная песня» М. Лермонтова: «Спи, младенец мой прекрасный, / Баюшки-баю...» и «Колыбельная песня» Н. Некрасова: «Спи, пострел, пока безвредный! / Баюшки-баю» (в данном случае сатира — на чиновника-карьериста). Другими примерами перифраза являются: политическая сатира Д. Минаева на А. Фета, эпиграмматический перифраз Маяковского на критика А. Эфроса.

Гурьева Т.Н. Новый литературный словарь / Т.Н. Гурьева. – Ростов н/Д, Феникс, 2009, с. 215-216.