Неясность речи

НЕЯСНОСТЬ РЕЧИ — отступление от коммуникативного качества ясность речи (см.), её затруднённость для восприятия, непонятность. Предпосылками неясности речи являются различные разряды слов ограниченного употребления (узкоспециальные термины, заимствованные слова, устаревшая лексика) и осложнённый синтаксис. Следует, однако, заметить, что ясность или неясность речи — это относительные понятия, корректируемые понятием уместности. Проблема неясности речи менее существенна в условиях интеллектуального равенства адресанта и адресата, но обостряется в условиях неравенства (например, в ситуации обучения).

Объективно ведут к неясности речи двусмысленность высказывания (Доклады были выдержаны в мажоре: ругались федеральные органы власти и хвалились свои), речевая недостаточность (Николая Алексеевича зовут самым пожилым путешественником и удивляются [чему?]), речевая избыточность (Даже освоив первые азы, это можно понять, Раньше подобные заведения можно было обнаружить практически действительно в каждом дворе). К неясности речи приводит слишком большой объём высказывания, неправильная структурированность речи. Особенно затрудняют понимание многочленные словосочетания с цепочками родительных падежей (симптомы кризиса системы банков страны), многословные обособленные обороты и вставные конструкции, сложные предложения с сочинением и подчинением. Сочетание различных трудностей такого рода делает речь семантически непроницаемой, например: Большинство звонивших чувствовали себя обманутыми при монетизации льгот, причём чаще всего поднималась проблема льготных лекарств, которыми на бумаге должны быть обеспечены все желающие, но на деле это никак не получается. (Здесь и выше использован материал областных газет.)

Неясность речи может использоваться в качестве приёма выразительности или способа речевой манипуляции.

Матвеева Т.В. Полный словарь лингвистических терминов. Ростов-на-Дону, 2010., с. 236-237.